møte opp

i møte — навстречу

avtale møte — договариваться о свидании

gi møte — собраться, прибыть, явиться куда-л.

et felles møte — общее собрание

et offentlig møte — открытое собрание

heve (holde, lede, sammenkalle, sette) et møte — закрывать (проводить, вести, созывать, открывать) собрание

vel møtt — очень рад (встрече с вами)

vel møtt igjen — до следующей встречи (при прощании)

vel møtt over nyttår — до счастливой встречи в новом году

2) møte på samlingsplass — явиться на место сбора

møte fram — объявиться, неожиданно появиться

møte opp — выступать (с предложением - med forslag)

faren(er) over — отбой тревоги

det er fare for — существует опасность (риск)

det har ingen fare (med det) — нет оснований для опасений

med fare for sitt liv — с опасностью для жизни

løpe fare for — рисковать, подвергаться опасности

møte faren kjekt — смотреть опасности в лицо

stå fare for — стоять перед лицом опасности

være i fare — находиться в опасности

far vel — счастливого пути, прощай (те), до свидания

far vel så lenge — до скорого свидания

fare den siste ferd — совершать последний путь

fare avsted — отправиться

fare igjennom — быстро просмотреть; бегло прочесть

fare med:

fare over:

fare sammen — вздрогнуть

fare tilbake — отпрянуть

fare ut av noen — вырваться у кого-л. (о словах, возгласе)

han farer vel (ille) — он живёт хорошо (плохо)

han er ille faren — ему не везёт

fare med hinden over pannen — провести рукой по лбу

fare om halsen på en — броситься на шею кому-л.

fare i hårene på hverandre — вцепиться в волосы друг другу

fare med løgn — лгать, врать

fare med sladder — болтать чепуху

la noe fare — бросить что-л., отказаться от чего-л.

frisk mot! — не унывай (те)!, держи(те)сь!

fatte mot — собраться с духом

ha (vise) moralsk mot — иметь (проявить) гражданское мужество

holde motet opp — сохранять присутствие духа (бодрость), не терять надежды

inngi én mot, sette mot i én — вселять бодрость, придавать бодрость кому-л.

han er ille (vel) til mote — у него нехорошо (хорошо) на душе

være ved godt mot — быть в бодром настроении

ha mot på noe — хотеть чего-л.

godt mot — рад нашей встрече (приветствие на дороге, в пути)

mot nord (sør) — к северу (югу), на север (юг)

mot land — к берегу

mot strømmen (vinden) — против течения (ветра)

mot den mørke veggen — на фоне тёмной стены

mot den røde aftenhimmelen — на фоне вечернего пурпурного неба

briste (gnisse) mot noe — разбиваться (тереться) обо что-л.

holde noe mot lyset — держать что-л. против света

kjøre (lene seg, støtte seg) mot noe — наскочить, наехать (облокотиться, опереться) на что-л.

mot sin vilje — против своей воли

mot sedvane — против обычая, вопреки обычаю

et middel mot magesmerter — средство против болей в желудке

gi ly mot vinden — укрывать от ветра

kjempe (stride) mot én — бороться против кого-л.

løpe med hode mot veggen — биться головой об стену

skrive (stå, tale, være) mot én — писать (выступать, говорить, быть) против кого-л.

mot aften (mot kveld) — к вечеру

mot solrenning — к восходу солнца

mot slutten — к концу

det gryr mot sommer — время идёт к лету

ha plikter mot én — иметь обязанности по отношению к кому-л.

vise lydighet (troskap) mot én — проявить послушание (верность) кому-л.

være elskverdig (hard, fiendtlig sinnet, oppmerksom, snill, takknemlig, øm) mot én — быть любезным (суровым, враждебно настроенным, внимательным, добрым, признательным, нежным) к кому-л.

dette er intet mot hva det skal komme — это ещё пустяки по сравнению с тем, что будет

mot kausjon — под залог

gi penger mot kvittering — давать деньги под расписку

kunnskapens tre — древо познания

livets (livsens) tre — древо жизни

av tre — деревянный, из дерева

ikke vokse på trær — быть необычным, редко встречаться

ta midt på treet — найти золотую середину, найти компромиссное решение вопроса

ta linje tre — сесть на третий номер (автобуса, трамвая)

i en-to-tre — в два счёта, моментально

tre én på — foten:

tre i ens fotspor — идти по чьим-л. следам

tre under hæl — попирать (чьи-л. интересы)

tre i dagen — выступать наружу

tre i kraft — вступать в силу (о законе, распоряжении)

tre i møte — выйти навстречу кому-л.

tre i tjeneste — поступать на работу (службу)

tre under gevær — поступать на военную службу

tre av:

tre fram — выступать (с речью)

tre opp — выступать на сцене

tre sammen — собраться

tre til:

tre tilbake — отступать